Я не знаю, возможно ли это, как ты это описал.
Если вы используете Team Foundation Server, вы можете создать отчет, чтобы отобразить состояние вашей последней сборки Continuous Integration (или Nightly), где вы можете отображать результаты тестов любым удобным для вас способом.
Один пример здесь:
(источник: edsquared.com )
Таким образом, любой может получить доступ к результатам теста и просмотреть их через веб-браузер, Visual Studio или Team System Web Access (который снова является веб-браузером). Таким образом, пользователи с Visual Studio и без нее получают одно и то же представление отчета.