Сначала прочитайте ваш CSV-файл в кадре данных следующим образом.
import pandas as pd
df = pd.read_csv('filename.csv')
В качестве примера вот кадр данных с фиктивными данными
df = pd.DataFrame({'a':list(range(0,20)),'b':list(range(20,40))})
Теперь возьмите столбец 'b' и измените его на 10x2.
mat = df['b'].values.reshape(10,2)
Наконец, создайте тепловую карту с несколькими фиктивными именами.
import holoviews as hv
hv.extension('bokeh')
hv.HeatMap((['row','names'],list(range(0,10)),mat))