Вам нужно использовать и менять обработчик событий. Установите идентификатор программы:
<select name="ProgramCode", ID="ProgramCode">
Тогда вам нужно выбрать из меню.
<input type="text" name="ProgramDescription" id="<%/*= programDescription */%>" size=20>
И интегрируйте следующий обработчик событий:
var select = document.getElementById('ProgramCode');
var input = document.getElementById('<%/*= programDescription */%>');
select.onchange = function() {
input.value = select.value;
}
Примечание: проверьте, добавил ли я рабочий идентификатор для вас (на основе вашего тега значения).