Не совсем уверен, как этот youtube-nocookie должен работать, но вы наверняка можете вызвать клик с помощью javascript ...
$('video').click();
Если видео находится в iframe, вы все равно сможетесделай это;
$('iframe').contents().find('video').click();