Я хочу создать несколько коробок и поместить в них ногти большого пальца, которые связаны с большими фотографиями. Лучше всего использовать CSS или таблицы?
Это требует CSS. Таблицы для табличных данных, а не для макета. Использование div в стиле CSS сделает макет более гибким, простым для редактирования и более доступным для пользователей и поисковых систем.