Проблема заключается в том, что разрешения, относящиеся к токену OAuth, по умолчанию недостаточны для выполнения вызова PATCH.
Чтобы предоставить необходимые разрешения, добавьте Службу сборки коллекции проектов (xxx) пользователь Администраторы проекта группа: