Это словарь, поэтому вы можете получить значение путем подписки, например:
from django.db.models import Sum
the_value = Model.objects.aggregate(Sum('frequency'))<b>['frequency__sum']</b>
Или вы можете дать вашему агрегату имя, которое вы определяете сами, например:
from django.db.models import Sum
the_value = Model.objects.aggregate(<b>sum_fq</b>=Sum('frequency'))<b>['sum_fq']</b>