Существует ли быстрый и грязный способ выгрузки содержимого System.Data.DataTable в текстовый файл или какую-либо другую «вещь» для целей отладки?
DataTable.WriteXml(string) запишет его в файл ...
DataTable.WriteXml(string)
myDataTable.WriteXml(filename);
Он может быть не таким компактным, как вы могли бы пожелать, но он будет иметь необходимую информацию ...