Рассмотрите возможность использования osascript
для выполнения Applescript.
Например, в вашем Terminal приложении выполните следующую команду:
osascript -e 'tell application "Terminal" to do script "less +F ~/log.txt"'
Это создаст новое окно Terminal и запустит команду less +F ~/log.txt
.