Таблицы обычно не удаляются операцией переименования.
Возможно, переименование изменило ваш путь поиска, и вы просто сейчас не видите таблицы. Попробуйте повторно добавить имя схемы в путь поиска.
SHOW search_path;
SET search_path TO public, common_schema;
Вы также можете посмотреть таблицы в каталоге, чтобы убедиться, что они все еще там.
SELECT *
FROM information_schema.tables
WHERE table_schema = 'common_schema'
;
Или
SELECT nspname AS schema_name
, relname AS table_name
FROM pg_class c
, pg_namespace n
WHERE n.oid = c.relnamespace
AND c.reltype > 0
AND n.nspname = 'common_schema'
ORDER BY 1, 2
;