Я хотел бы экспортировать в переменную совпадающие значения двух других.
Например:
$a равно
$a
C: D: F: G:
$bis
$b
C: G: H:
Результат переменной $c будет
$c
C: G:
Я не нашел ни одной функции, позволяющей выполнять операции такого типа.
Вы ищете Compare-Object. Ниже будет работать для вашего образца:
Compare-Object
$c = (Compare-Object -ReferenceObject $a -DifferenceObject $b -IncludeEqual -ExcludeDifferent).InputObject