Вы должны использовать javascript в этом случае. Если вы не хотите использовать javascript и все еще имеете допустимую разметку, не используйте XHTML Strict в качестве типа документа.
document.getElementById("mylink").target = "_blank";
Или вы можете прикрепить событие клика к ссылке, которая открывает адрес в новом окне. В любом случае, Javascript - это ваше решение, если вы хотите правильную разметку.