Silverlight ComboBox автоматически выравнивает выпадающий список, чтобы он всегда был виден при любой возможности.
Все всплывающие элементы управления (ComboBox, AutoCompleteBox, DatePicker и TimePicker) все имеют эту функцию включенной.
Так что если под ComboBox недостаточно пространства экрана, чтобы отобразить всплывающее окно, оно будет отображаться над элементом управления.
Вложение поля со списком в визуальном дереве не должно влиять на автоматическое выравнивание выпадающего списка. Внутренний элемент управления Popup (внутри ComboBox) игнорирует визуальное дерево и вкладывается «над» визуальным деревом.
Если у вас есть конкретные проблемы, пожалуйста, поделитесь минимальным и актуальным XAML. Поскольку Кит в этой теме, я думаю, можно с уверенностью сказать, что он будет регистрировать ошибку, если это необходимо.