Model.PessoasEpisodios
ссылки на список или перечислимый в вашем случае, который не хранит атрибуты, которые вы хотите получить доступ. Это означает, что атрибуты, к которым вы хотите получить доступ, существуют в элементах, которые он содержит. Таким образом, чтобы получить к нему доступ, вы можете получить первый индекс вашего списка и отобразить его атрибуты (они есть у всех итераций списка, но, если в вашем списке есть элементы, это, вероятно, самый безопасный вариант).
И, насколько я знаю, это единственный путь.
<th>
@Html.DisplayNameFor(a => pap.Episodios[0].Nome)
</th>
EDIT:
В этом случае вы также можете использовать Single
или SingleOrDefault
вместо [0]. Это в основном близко к тому же.