Вам не нужен цикл.
Попробуйте это:
t = 0:0.01:4;
f = 1; %Hz
w = 2*pi*f;
s = sin(w*t); % original signal with frequency 1Hz
noise = randn(size(s)); % white noise with mu=0, sigma = 1
noise = noise*0.5; % sigma correction
s_noisy = s + noise;
%plot
figure
plot(t, s);
hold on;
plot(t, s_noisy);
hold off;
grid minor;
% save to file
fileID = fopen('sine.csv','w');
fprintf(fileID, '%6.4f\n', s_noisy);
fclose(fileID);