Параметром «отправитель» события OnSelectedIndexChanged должен быть GridView, из которого поступило событие. Вы можете получить это так:
public void MyGrid_OnSelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
{
GridView grid = sender as GridView;
if (grid != null)
{
// Do something with grid
}
}