возможно?Да, конечно.Плагин может создать свою собственную таблицу базы данных, и обоим сайтам нужно будет запросить эту таблицу, чтобы получить из нее все необходимые данные.
Часть с практическими рекомендациями зависит от вас.Написать плагин, который создает таблицу базы данных, не сложно (в вашем случае вы не хотите, чтобы он использовал префикс любого из ваших сайтов, чтобы было очевидно, что таблица базы данных этого плагина не зависит от сайта).Проверьте официальную документацию, там есть рабочий пример того, как создать таблицу базы данных при активации плагина.Теперь, когда ваши два сайта получают данные, именно здесь начинается самое интересное, и это также зависит от вас.Объект $ wpdb будет полезен в этом конкретном случае.
И да, у вас может быть два сайта WordPress, использующих одну и ту же базу данных без использования нескольких сайтов.Просто убедитесь, что обе настройки находятся в отдельных папках, и что каждый сайт использует собственный префикс таблицы базы данных, и все готово.
Удачного кодирования!