Попробуйте изменить параметры реестра для консоли cmd (запустите regedit).К сожалению, я точно не знаю, какое именно значение вы должны ввести для семейства шрифтов, поскольку это число.
На приведенном ниже снимке экрана показаны настройки моего реестра для шрифта 'Courier New', который каким-то образом переводится в 30(шестнадцатеричный, 48 в базе 10) в реестре.Надеюсь, вы сможете поэкспериментировать и определить, какой номер соответствует шрифту Sinhala, установленному на вашем компьютере.
Кроме того, вы можете выбрать шрифты с помощью диалогового окна свойств окна cmd, показанного на снимке экрана ниже.Возможно, у вас уже установлен шрифт, который вы можете использовать: