Звучит глупо просто, но у меня это сработало:
Перезагрузите Mac
Я знаю, что это, Windows? Но на самом деле, я только что обновил xcode 3.2.5 с ios 4.2 и той же проблемой при запуске нового xcode. Немного покачавшись головой, просто перезапустил мой Mac, вернулся в xcode и bingo!
Надеюсь, это так просто для всех;)