Как добавить участников в отношение многие ко многим, не вызывая исключение отсоединенной сущности?

Question

У меня двунаправленное отношение «многие ко многим», для которого я пытаюсь добавить новые объекты. После поиска существующих сущностей и добавления их к новой сущности на другой стороне отношения я получаю исключение отсоединенной сущности.

1. сохранить адрес (a1) с сотрудниками (e1, e2).
2. создать адрес (a2) с сотрудниками (e1, e3)
3. поиск в таблице сотрудников и замена ссылки (a2.e1) на существующую сущность сотрудника из базы данных.
4. сохранить (a2)
5. исключение отдельного объекта

Добавление аннотации таблицы соединений к обеим сторонам, полное удаление обратной ссылки у сотрудников или использование тега оптимистической блокировки не спасет сотрудников при сохранении адресов. Слияние сотрудников до вызова метода @transactional не имеет видимого эффекта.

@Table(name = "addresses")
public class Address {
  ...address stuff...

  @ManyToMany(cascade = CascadeType.Persist, fetch = FetchType.LAZY)
  @JoinTable(name = "address_employee",
      joinColumns = {@JoinColumn(name = "address_id")},
      inverseJoinColumns = {@JoinColumn(name = "employee_id")})
  public List<Employee> employees = new ArrayList<>();
}

@Table(name = "employees"
public class Employee {
  ...employee stuff...

  @ManyToMany(mappedBy = "employees")
  public Set<Address> addresses = new HashSet<>();
}

public class AddressService {
  public Address saveAddress(Address address) {
    for (Employee emp : address.getAddresses()) {
      Employee dupe = employeeRepo.findByName(emp.getName);
      if (dupe != null) {
        emp.setId(dupe.getId());
      }
    }
    addressRepo.save(address);
  }
}

псевдокодированный тест

public void testMergeEmployees() {
  Employee joe = new Employee("Joe");
  Address alpha = new Address(joe);
  addressService.save(alpha);
  Employee joe2 = new Employee("Joe");
  Address beta = new Address(joe2);
  addressService.save(beta);
  // org.hibernate.PersistentObjectException: detached entity passed to persist: com.pseudocode.Employee
  assertEquals(1, employeeRepo.findAll().size());
}