Вы можете сделать это с помощью External Tool следующим образом:
Этот ответ описывает, какие параметры использовать для explorer.exe для выбора файла.
При использовании макросов IntelliJ IDEA поле Arguments будет выглядеть так:
/select,"$OutputPath$\$FileDirRelativeToSourcepath$\$FileNameWithoutExtension$.class"
Откроется проводник с выбранным выходным файлом:
Для исходного файла, расположенного в C:\work\attaches\hotswap-bug\src\foo\bazz\Another.java, инструмент выберет C:\work\attaches\hotswap-bug\out\production\hotswap-bug\foo\bazz\Another.class file.
Этот инструмент можно вызвать из контекстного меню редактора, находясь внутри исходного файла .java:
Вы также можете назначить сочетание клавиш этому инструменту или выполнить действие на панели инструментов для более легкого доступа.
Окончательный результат:
Просто любопытно, каков реальный вариант использования для этого?