Как и в заголовке, в github можно выполнить поиск по содержанию комментариев в версии истории кода.
Я пробовал in:comments, но это возвращает только связанные комментарии в проблемах.
in:comments