Я помню, что у меня была та же проблема, что и здесь, и то, что я делал тогда, было примерно так:
private string RunProcess(string command, string args)
{
StringBuilder sb = new StringBuilder();
Process p = new Process();
p.StartInfo.FileName = command;
p.StartInfo.UseShellExecute = false;
p.StartInfo.CreateNoWindow = true;
p.StartInfo.RedirectStandardOutput = true;
p.StartInfo.Arguments = args;
p.OutputDataReceived += (sender, eventArgs) => { sb.Append(eventArgs.Data); };
p.Start();
p.WaitForExit();
return sb.ToString();
}