Вы можете использовать shuffle в вашем массиве, а затем просто выбрать первые четыре элемента
myArray.shuffle()
textfield1.text = myArray[0] // or textfield1.placeholder = myArray[0]
textfield2.text = myArray[1]
textfield3.text = myArray[2]
textfield4.text = myArray[3]
на основе вашего запроса здесь мы обновили ответ
placeHolderText.shuffle()
for index in 0...3 {
textInputLayout(at: index).placeHolderText = "(placeHolderText[index])"
}