Попробуйте что-то вроде этого:
pm.test('Verify the LicStatus', function() {
var xmlTree = xml2Json(responseBody);
var licenseStatus = xmlTree['soapenv:Envelope']['soapenv:Body'].getSupplierDataResponse.CustomerData.LicStatus;
pm.expect(licenseStatus).to.eql("Licensed");
})