Команде eyed3.load()
требуется путь к файлу в локальной операционной системе.
Поэтому перед загрузкой вам необходимо загрузить файл на локальный компьютер:
import boto3
s3_client = boto3.resource('s3', region='us-west-2')
s3_client.download_file('my-bucket', 'music.mp3', '/tmp/music.mp3')