Существует ли безопасный способ преобразования данных в R в raw, который является согласованным, несмотря на локаль?
Контекст - это преобразование символа в raw перед вставкой в базу данных SQLite и обеспечение возможности его передачи в другие локали?
Поиск согласованности в базе данных, созданной на разных компьютерах с Windows.
Например,
> Sys.setlocale(locale = "English")
[1] "LC_COLLATE=English_United States.1252;LC_CTYPE=English_United States.1252;LC_MONETARY=English_United States.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=English_United States.1252"
> charToRaw("brûlée")
[1] 62 72 fb 6c e9 65
> Sys.setlocale(locale = "Japanese")
[1]"LC_COLLATE=Japanese_Japan.932;LC_CTYPE=Japanese_Japan.932;LC_MONETARY=Japanese_Japan.932;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Japanese_Japan.932"
> charToRaw("brûlée")
[1] 62 72 75 6c 65 65