Вам нужно поле для самого файла и другое поле для имени файла, например:
description_data_file = fields.Binary('description data')
description_data_file_name = fields.Char('description file name', size=80)
А в xml-файле:
<group string="File to import">
<field name='description_data_file' string="Desc file" widget="binary" filename="description_data_file_name"/>
<field name='description_data_file_name' string="Desc file" attrs="{'readonly':True, 'invisible':True}" />
</group>
Обратите внимание, что в xml поле двоичных данных связано с его именем с помощью параметра "filename".