Что для вас подойдет изменение XAML?
Если вы просто хотите изменить внешний вид вашего приложения WPF (возможно, добавив еще немного контента в определенных местах), вам, скорее всего, будет легче сделать это, ссылаясь на рассматриваемые объекты. Поэтому, если вам нужно добавить текст к кнопке, назовите кнопку с именем x:Name="myButton"
и в наборе кодов: myButton.Content = "Click Me"
XAML - это действительно технология построения иерархий объектов. Практически каждый элемент в XAML соответствует классу .NET CLR. При загрузке эти классы создаются и заполняются в соответствии с атрибутами, используемыми в XAML. После загрузки XAML завершил свою работу и, по сути, выгружен / недоступен.
Возможно, вам нужно сделать что-то помимо этого, но из вашего краткого вопроса это не похоже. Я просто работал бы над объектной моделью и оставил бы XAML.