Я думаю, это может быть новая функция подсказок имени параметра , недавно добавленная в ReSharper.Вы можете настроить это в Visual Studio в Extensions
-> ReSarper
-> Options...
-> Environment
-> Editor
-> Parameter Name Hints
Я не уверен, почему размер шрифта такой большой, возможно, вы используете дисплей с высоким DPI или несколько дисплеев, а ReSharper не очень хорошо играет, я думаю, что следующая версия решит эту проблему.Если у вас установлена опция «Оптимизировать рендеринг для экранов с разной плотностью пикселей» в Visual Studio в разделе Options
-> Environment
-> General
, попробуйте снять ее.