Дополнение к категории слов в разных переводах (программно) - PullRequest
0 голосов
/ 12 июня 2019

В словаре языковых книг встречаются сокращения вида:

abbrev. abbreviation
Aborig. Aboriginal
adj.    adjective
adv.    adverb
Afr.    African
Afrik.  Afrikaans
...
...
ult.    ultimately
usu.    usually
v.  verb
var.    variant
vars    variants
W.  West

В моем случае у меня должны быть такие же сокращения, но на разных языках, скажем:

| English            | Germany               | Spanish
ult.    ultimately   | ult.    letztendlich  | ult.    última
usu.    usually      | usu.    normalerweise | usu.    general
v.      verb         | v.      verb          | v.      verb
var.    variant      | var.    variante      | var.    variante
vars    variants     | vars    varianten     | vars    variantes
W.      West         | W.      West          | W.      West

С передней стороны это будет что-то выбираемое в форме (выпадающий / выберите). Вы выбираете, например, «Лекарство», и оно будет заменено на «мед.»:

Детоксикация - мед. или детоксикация (детокс для краткости) [1] является физиологическое или лекарственное удаление токсических веществ из живых Организм

Так каким образом я должен реализовать такие отношения? У меня есть модель Word

class WordModel(models.Model):
    value = models.CharField(max_length=255)
    category = this should point to the abbreviations

Я мог бы сделать это, просто создав отдельную модель, такую ​​как class AbbreviationModel: и определив внутри все атрибуты, такие как:

abr_eng = CharField
descr_eng = CharField
abr_ger = CharField
descr_ger = CharField
abr_spa = CharField
descr_spa = CharField

В этом случае я должен создать все сокращения в базе данных, а в случае сброса базы данных мне придется повторить ту же работу снова (обычно в языковых словарях обычно более 100 сокращений). Но эти значения не являются изменяемыми, я имею в виду, что мне нужно определить эти значения только один раз и забыть о них, так что я хочу сделать это как-то программно. Есть идеи, лучшие практики, примеры? Буду очень признателен.

Добро пожаловать на сайт PullRequest, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...