Вы не упомянули, какую платформу вы использовали. Я смог создать консольное приложение .NET 4.6.1 и смог отладить без проблем. Поскольку вы получаете FileLoadException, я бы предложил использовать fuslogvw, чтобы увидеть, почему двоичный файл не загружается. Пакет уведомлений может заменить версию NETFX System.Net.Http своей версией, и в этом случае вы можете удалить пакет и добавить его обратно.