Эта проблема не относится только к exchangelib или Python.
Вы пытаетесь запустить программное обеспечение, скомпилированное для RHEL 7, на машине RHEL 6.Это не гарантируется, и в этом случае это не работает, потому что пакет lxml
связан с версией libc
, которой нет в RHEL 6.
Вам необходимо скомпилироватьваши пакеты Python в той же версии RHEL, из которой вы хотите запустить их.