У меня не установлен SSRS на машине, на которой я пишу это, поэтому я не могу дать вам точный гарантированный ответ без ошибок, но этот ответ должен поставить вас на правильный путь.
Имеют два текстовых поля, оба расположены в одной и той же абсолютной позиции (при необходимости внутри элемента контейнера). Заполните их оба правильными значениями. Затем просто контролируйте их видимость, переключая их свойство Hidden с помощью выражения:
=(Parameters!UserLevel.Value = 'Admin')
Очевидно, UserLevel - это имя параметра, передаваемого в отчет. Значение «Admin» предназначено для иллюстративных целей, лично я бы использовал значение int для представления уровня пользователя, очень похоже на использование enum.
Помните, что это свойство Hidden, которое вы устанавливаете, поэтому вам придется изменить логику, которую вы использовали бы, если бы вы устанавливали свойство Visible:)