Не уверен, используете ли вы d3 или Snap, поэтому ответ может зависеть.Если использовать Snap, вы можете посмотреть, как получить матрицу из
element.transform().localMatrix or
element.transform().globalMatrix
, а затем использовать эту матрицу, используя
Snap.path.map( pathString, Matrix )
из http://snapsvg.io/docs/#Snap.path.map, чтобы применить это преобразование
Если вам нужно получить строку преобразования, вы можете получить ее из
somepath.attr('d')