Вы не можете изменить API-интерфейс lms. На платформе sf вы можете работать с «управлением определением объекта», чтобы адаптировать более мелкие вещи, такие как связь между объектами или пользовательскими объектами mdf.
Lms и его API-интерфейсы для микро-сервисов более строгие, вы не можете изменить их вообще.
В вашем случае, если я вас правильно понял, у вас есть возможность создать собственный сервис Odata на сервисе интеграции платформы sap cloud. В этом сервисе odata вы можете комбинировать оба API-интерфейса для достижения одного API-интерфейса. Если вы предоставите более подробную информацию, вам будет легче помочь.