Просто изменив метку с «Интересы» на «Цели», можно сделать, переписав перевод темы по умолчанию.
Сначала создайте каталог с именем «i18n» в корневом каталоге Hugo.
В этом каталоге вы размещаете новые переводы. В случае английского языка этот файл будет называться "en.yaml". Файл будет содержать только новый перевод идентификатора «интересы» (предупреждение: правильный отступ важен!)
- id: interests
translation: "Aims"