Я пытаюсь удалить '} {' by '}, {' в xquery:
fn:replace($text,'\\}\\{','\\},\\{')
и получаю ошибку:
org.apache.xmlbeans.impl.regex.ParseException: Unexpected meta character
Кажется простым:
replace($text, '\}\{', '},{')
https://xqueryfiddle.liberty -development.net / nbUY4kv
Если между фигурными скобками может быть пробел, который вы можете использовать
replace($text, '\}\s*\{', '},{')
https://xqueryfiddle.liberty -development.net / nbUY4kv / 3