Можете ли вы обновить свой atlassian SDK до последней версии, а также изменить плагин maven-jira-plugin на плагин jira-maven-plugin
<build>
<plugins>
<plugin>
<groupId>com.atlassian.maven.plugins</groupId>
<artifactId>jira-maven-plugin</artifactId>
<version>${amps.version}</version>
На момент написания этого ответа установите значение amps.version в 8.0.0 после обновления SDK.
Надеюсь, это поможет вам.