Статические методы доступны в классе , а не в экземпляре, введенном DI.Если вы хотите, чтобы этот код шаблона работал, вам нужно сделать, например,
import { Message } from ".../message";
@Component(...)
class Whatever {
Message = Message;
...
}
, чтобы сделать класс доступным как Message в области видимости шаблона.
Тем не менее, неясно, почему этот метод является статическим или в чем смысл инъецируемой службы, использующей только статический метод.