Без dockerfile и docker-compose его сложно протестировать, но я думаю, что если у вас есть контейнер с network_mode: host, вы должны обращаться к другому контейнеру только через хост, что означает переадресацию портов, поэтому, если у вас естьКонтейнер в режиме хоста, и еще один привязанный к localhost 8080, я думаю, вы должны пинговать localhost: 8080 из контейнера режима хоста.
Дайте мне отзыв об этом, пожалуйста!
Веселитесь!