Нет, это просто невозможно.
Данные могут отображаться во многих местах или использоваться во многих формулах, но если это «просто» значение в ячейке, оно должно иметь один канонический источник..
Если это серьезное требование для вашего проекта, рассмотрите возможность использования базы данных, а не электронной таблицы.Или выясните, возможен ли этот вид двустороннего потока и целесообразен ли он с помощью скрипта Google Apps.И то, и другое является серьезным начинанием, и почти наверняка излишним.