Вы просите здесь «встроить один язык в другой», что, как уже объяснял @Bayou, напрямую не поддерживается. Возможно, вы были избалованы миром HTML, где вы можете сжать CSS и Javascript между ними и, возможно, использовать некоторые серверные PHP или Ruby вещи.
Наиболее близкими к этому являются ЗДЕСЬ-документы. Если вы пишете внутри своего скрипта bash, то
csh <<CSH_END
your ...
csh ....
commands ...
go here ...
CSH_END
эти команды выполняются в дочернем процессе, управляемом csh. Он работает наоборот с Bash таким же образом. Убедитесь, что символ терминатора (CSH_END в моем примере) начинается в столбце 1.
Будет ли это работать для вашего приложения, я не могу сказать, потому что вещи, которые выполняются в одном и том же процессе в вашем исходном скрипте, теперь работают в разных процессах.