Вы не можете вставить значения в вычисляемый столбец. Принцип вычисляемых столбцов заключается в том, что вы определяете правило вычисления, а затем ваша СУБД автоматически управляет им, вычисляя значения из других столбцов по мере необходимости.
Без этого столбца ваш триггер сводится к:
CREATE TRIGGER InsertedPoint
ON Points
INSTEAD OF INSERT
AS
INSERT INTO Points(Route_Id,Title,Description,Latitude,Longitude)
SELECT Route_Id,Title,Description,Latitude,Longitude
FROM inserted
Как таковой, этот триггер не работает. Если это не будет сделано иначе, чем то, что вы показали нам, вам лучше просто удалить это.