Я не знаком с Laravel, но, поскольку у вас в стеке есть NodeJS, вы должны иметь возможность включить этап сборки для копирования шаблонов туда, где они нужны Laravel (я полагаю, / assets / templates?)
Что-то вроде этого возможно?
const fs = require('fs')
webpack(webpackConfig, error => {
if (error) console.error(error)
else {
fs.copyFileSync('generatedTemplate.js', '/assets/templates')
}
})
Я не могу предложить гораздо больше советов, не зная ваших настроек. Я думаю, что использование NodeJS является решением здесь.