Я работаю над библиотекой DLL классов с инструментами для облегчения вывода на консоль.Мне не интересно делать это самостоятельно.Я буду использовать его только как вспомогательную библиотеку для других проектов.DLL / проект все еще должен быть консольным приложением?
Нет - используйте тип библиотеки классов проект
Возможно, вам придется учесть, используете ли вы .NET Core или нет, но я бы использовал цель .NET Standard, если это возможно