В каком режиме перевода находятся ваши две колонки?Подключен или Свободный режим?Кроме того, как вы создаете эти элементы контента?Вы создаете их, нажимая «Перевести» в правом столбце, или пытаетесь добавить их напрямую?
РЕДАКТИРОВАТЬ: Извините, я не могу задать это в качестве комментария к вашему вопросу.Это не решение, но я не могу предоставить больше контекста.