вы можете просто использовать python для того же вызова API, что и веб-сайт. Вы не опубликовали никаких подробностей, но это будет похоже на то, что вы уже сделали
requests.get(apiurl, headers=apiheaders, params=apiparams)
#may or may not need cookies