Самый простой способ? Сначала обратный массив (после клонирования, чтобы избежать мутации).
var result = _.uniqWith(_.reverse(_.clone(editedData)), function(arrVal, othVal) {...});
Вы также можете упростить свой код:
var result = _.uniqWith(_.reverse(_.clone(editedData)), ({ id: a }, { id: b }) => a === b);