Вам потребуется Скопировать старые объекты в новое имя, затем Удалить старые объекты.
Если это одноразовый файл, я бысоздайте список ключей в электронной таблице, а затем напишите формулу, использующую команду aws s3 mv.Выполняется копирование и удаление:
aws s3 mv s3://bucket/folder/foo.JPG s3://bucket/folder/foo.jpg
Затем скопируйте все эти команды и вставьте их в командную строку / терминал, чтобы вызвать переименование.
Для большого (более 1000) количество объектов, я бы предложил сделать это с помощью скрипта Python, который выполняет копирование и удаление.